Педро Кальдерон да ла Барка
17.01.1600 – 25.05.1681
Испанский драматург и поэт, чьи произведения считаются одним из высших достижений испанской литературы золотого века.
Родился Педро Кальдерон 17 января 1600 года в Мадриде. Его отец был секретарем казначейства, дворянином. Первое образование в биографии Кальдерона было получено в иезуитской коллегии Мадрида. Затем же он обучался в университетах городов Саламанка, Алькала-де-Энарес. Не завершив учебу, отправился служить в испанские войска.
Первое литературное произведение Кальдерона де ла Барка было написано в 1623 году. Это была пьеса «Любовь, честь и власть».
Его учителем на литературном поприще был Лопе де Вега. К 1635 году драматург получил большую известность в Испании. Педро Кальдерон за всю биографию написал около 120 драм и комедий, множество других произведений. Среди пьес Кальдерона можно выделить группы, раскрывающие вопросы чести и любви, философии и размышлений над судьбой, и, конечно же, комедийные интриги. Одни из самых известных произведений автора: «Стойкий принц» (1628), «Дама привидение» (1629), «Поклонение кресту» (1634), «Жизнь есть сон» (1635), «Врач своей совести» (1635), «Великий театр мира» (1649), «В тихом омуте» (1649) и другие.
Испанский король Филипп IV посвятил в рыцари Кальдерона, а тот в свою очередь на заказ писал пьесы для королевского двора. В 1640-1642 годах он принимал участие в подавлении каталонского «Восстания жнецов».
Затем Кальдерон стал членом монашеского ордена Франциска, а позже – священником. После этого литературные произведения Кальдерона значительно изменились, приобрели аллегорический оттенок. С 1663 года Кальдерон был духовным отцом короля Филиппа IV. Последние годы биографии Кальдерона были проведены в бедности. Скончался драматург 25 мая 1681 года.
Апрельские и майские утра (Пер. Щепкиной-Куперник Т.)
Волшебный маг (Пер. Бальмонта К.)
Врач своей чести (Пер. Бальмонта К.)
Врач своей чести (Пер. Корнеева Ю.)
Дама привидение (Пер. Бальмонта К.)
Дама сердца прежде всего (Пер. Щепкиной-Куперник Т.)
Дама-невидимка (Пер. Щепкиной-Куперник Т.)
Жизнь – это сон (Пер. Тыняновой И.)
Жизнь есть сон (Пер. Бальмонта К.)
Жизнь есть сон (Пер. Донского М.)
Жизнь есть сон (Пер. Петрова Д.К.)
За тайное оскорбление тайное мщение (Пер. Юрьева С.)
Луис Перес Галисиец (Пер. Бальмонта К.)
Луис Перес Галисиец (Пер. Бугаевского В.)
Любовь после смерти (Пер. Бальмонта К.)
Любовь после смерти, или Осада Альпухарры (Пер. Савича О.)
Молчанье – золото (Пер. Ванханен Н.)
Не всегда верь худшему (Пер. Казмичёва М.)
Поклонение кресту (Пер. Бальмонта К.)
Саламейский алькальд (Пер. Бальмонта К.)
Саламейский алькальд (Пер. Кельина Ф.)
Сам у себя под стражей (Пер. Савича О.)
Спрятанный кавальеро (Пер. Казмичёва М.)
Стойкий принц (Пер. Бальмонта К.)
Стойкий принц (Пер. Пастернака Б.)
Стойкий принц (переводчик неизвестен)
Чистилище святого Патрика (Пер. Бальмонта К.)